Fado, música e rádio: o que ouvir para treinar o ouvido no português de Portugal
Do fado de Amália ao rap do Porto: música, rádio, televisão e humor portugueses para habituar o ouvido ao sotaque e ao vocabulário de Portugal.
Cidade
Guias sobre cidade
Festas e feriados em Portugal: Santos Populares, São João, Natal e «fazer ponte»
Os feriados nacionais, os Santos Populares de junho, o São João do Porto, a consoada e a passagem de ano: o calendário de festas português explicado.
Palavras
Ver:
- apanhada → pega-pegapega-pega → em Portugal: apanhada
- bairro de lata / bairro social → favelafavela → em Portugal: bairro de lata / bairro social
- balancé → gangorragangorra → em Portugal: balancé
- baloiço → balanço (brinquedo)balanço (brinquedo) → em Portugal: baloiço
- banda desenhada → história em quadrinhoshistória em quadrinhos → em Portugal: banda desenhada
- berlindes → bolinha de gudebolinha de gude → em Portugal: berlindes
- bilhete → ingressoingresso → em Portugal: bilhete
- bilheteira → bilheteriabilheteria → em Portugal: bilheteira
- cão → cachorrocachorro → em Portugal: cão
- carrinho de compras → carrinho de supermercadocarrinho de supermercado → em Portugal: carrinho de compras
- centro comercial → shoppingshopping → em Portugal: centro comercial
- chuvisco / morrinha → garoagaroa → em Portugal: chuvisco / morrinha
- concerto → showshow → em Portugal: concerto
- escondidas → esconde-escondeesconde-esconde → em Portugal: escondidas
- escorrega → escorregadorescorregador → em Portugal: escorrega
- jardim zoológico → zoológicozoológico → em Portugal: jardim zoológico
- livro de BD → gibigibi → em Portugal: livro de BD
- loja dos chineses → loja de R$ 1,99loja de R$ 1,99 → em Portugal: loja dos chinesesExpressão popular para lojas de artigos baratos.
- macaca → amarelinhaamarelinha → em Portugal: macaca
- montra → vitrinevitrine → em Portugal: montra
- mosquito → pernilongopernilongo → em Portugal: mosquito
- papagaio → pipapipa → em Portugal: papagaio
- para a semana → semana que vemsemana que vem → em Portugal: para a semana
- parque infantil → parquinhoparquinho → em Portugal: parque infantil
- passagem de ano → réveillonréveillon → em Portugal: passagem de ano
- passeio → calçadacalçada → em Portugal: passeio
- ponte → feriado prolongadoferiado prolongado → em Portugal: ponte"Fazer ponte" = emendar o feriado.
- puzzle → quebra-cabeçaquebra-cabeça → em Portugal: puzzle
- quiosque / tabacaria → banca de jornalbanca de jornal → em Portugal: quiosque / tabacaria
- ratinho → camundongocamundongo → em Portugal: ratinho
- saco → sacola (de compras)sacola (de compras) → em Portugal: saco
- saldos → liquidaçãoliquidação → em Portugal: saldos
- serralheiro → chaveiro (profissional)chaveiro (profissional) → em Portugal: serralheiro
- vendedor ambulante → camelôcamelô → em Portugal: vendedor ambulante
- zona de restauração → praça de alimentaçãopraça de alimentação → em Portugal: zona de restauração
- zona pedonal → calçadãocalçadão → em Portugal: zona pedonal
Ainda não temos essa palavra. Sugira-a na página de contacto.