adepto → torcedortorcedor → em Portugal: adepto
árbitro → juiz (de futebol)juiz (de futebol) → em Portugal: árbitro
árbitro assistente / fiscal de linha → bandeirinhabandeirinha → em Portugal: árbitro assistente / fiscal de linha
avançado → atacanteatacante → em Portugal: avançado
bancada → arquibancadaarquibancada → em Portugal: bancada
canto → escanteioescanteio → em Portugal: canto
chuteiras → chuteirachuteira → em Portugal: chuteiras
claque → torcida organizadatorcida organizada → em Portugal: claque
defesa central → zagueirozagueiro → em Portugal: defesa central
desportivo → esportivoesportivo → em Portugal: desportivo
desporto → esporteesporte → em Portugal: desporto
despromoção → rebaixamentorebaixamento → em Portugal: despromoção
despromovido → rebaixadorebaixado → em Portugal: despromovido
equipa / clube → time (de futebol)time (de futebol) → em Portugal: equipa / clube
fora de jogo → impedimentoimpedimento → em Portugal: fora de jogo
futebolada / jogatana → peladapelada → em Portugal: futebolada / jogatana
golo → golgol → em Portugal: golo
- guarda-redes → goleirogoleiro → em Portugal: guarda-redes
marcador → placarplacar → em Portugal: marcador
marcar um golo → fazer um golfazer um gol → em Portugal: marcar um golo
matraquilhos → totó / pebolimtotó / pebolim → em Portugal: matraquilhos
médio → meio-campo / meiameio-campo / meia → em Portugal: médio
Mundial → Copa do MundoCopa do Mundo → em Portugal: Mundial
penálti / grande penalidade → pênaltipênalti → em Portugal: penálti / grande penalidade
ponta de lança → centroavantecentroavante → em Portugal: ponta de lança
poste → travetrave → em Portugal: poste"A bola bateu no poste."
rematar → chutar (a gol)chutar (a gol) → em Portugal: rematar
remate → chutechute → em Portugal: remate
snooker / bilhar → sinucasinuca → em Portugal: snooker / bilhar
treinador / mister → técnico (de futebol)técnico (de futebol) → em Portugal: treinador / mister