Gírias

Guias sobre gírias

Palavras

Ver:
  • adeus / xau → tchautchau → em Portugal: adeus / xau
  • alinhar → topar (aceitar)topar (aceitar) → em Portugal: alinhar
  • alinho! → tô dentro!tô dentro! → em Portugal: alinho!
  • asneira → xingamento / palavrãoxingamento / palavrão → em Portugal: asneira"Dizer asneiras" = falar palavrões.
  • até já / até logo → até maisaté mais → em Portugal: até já / até logo
  • bebedeira → porre / pilequeporre / pileque → em Portugal: bebedeira
  • betinha / queque → patricinhapatricinha → em Portugal: betinha / queque
  • betinho / queque → mauricinhomauricinho → em Portugal: betinho / queque
  • bué → muitomuito → em Portugal: bué
  • chibo / bufo → dedo-durodedo-duro → em Portugal: chibo / bufo
  • confusão / desarrumação → bagunçabagunça → em Portugal: confusão / desarrumação
  • coscuvilheiro → fofoqueirofofoqueiro → em Portugal: coscuvilheiro
  • coscuvilhice → fofocafofoca → em Portugal: coscuvilhice
  • dar uma volta → dar um rolêdar um rolê → em Portugal: dar uma volta
  • desarrumado → bagunçadobagunçado → em Portugal: desarrumado
  • discoteca → balada / boatebalada / boate → em Portugal: discoteca
  • disparate / parvoíce → besteirabesteira → em Portugal: disparate / parvoíce
  • eh pá! / bolas! → nossa!nossa! → em Portugal: eh pá! / bolas!
  • engatar → paquerarpaquerar → em Portugal: engatar
  • engate → paquerapaquera → em Portugal: engate
  • estar na boa → estar de boaestar de boa → em Portugal: estar na boa
  • fixe → legallegal → em Portugal: fixe
  • forreta / unhas de fome → pão-duro / mão de vacapão-duro / mão de vaca → em Portugal: forreta / unhas de fome
  • gajo → cara (homem)cara (homem) → em Portugal: gajoInformal; usar com cuidado.
  • gira → bonita / gatabonita / gata → em Portugal: gira
  • giro → bonito / gatobonito / gato → em Portugal: giro
  • gozar → zoarzoar → em Portugal: gozar
  • graxista / lambe-botas → puxa-sacopuxa-saco → em Portugal: graxista / lambe-botas
  • guito / massa → granagrana → em Portugal: guito / massa
  • malta → galeragalera → em Portugal: malta
  • mamã → mamãemamãe → em Portugal: mamã
  • miúda / gaja → mina (mulher)mina (mulher) → em Portugal: miúda / gaja"Gaja" pode soar rude.
  • miúda / rapariga → meninamenina → em Portugal: miúda / rapariga
  • miúdo / puto → meninomenino → em Portugal: miúdo / puto
  • olá → oioi → em Portugal: olá
  • pá! → cara! / mano!cara! / mano! → em Portugal: pá!
  • Pai Natal → Papai NoelPapai Noel → em Portugal: Pai Natal
  • papá → papaipapai → em Portugal: papá
  • parvo / tolo → bobo / otáriobobo / otário → em Portugal: parvo / tolo
  • piropo / engate → cantadacantada → em Portugal: piropo / engate
  • piroso / foleiro → brega / cafonabrega / cafona → em Portugal: piroso / foleiro
  • porreiro → bacanabacana → em Portugal: porreiro
  • que seca! → que saco!que saco! → em Portugal: que seca!
  • rapaz → moçomoço → em Portugal: rapaz
  • ter lata → ter cara de pauter cara de pau → em Portugal: ter lata

Ainda não temos essa palavra. Sugira-a na página de contacto.